…e invece era lo stesso, ma 10 anni dopo. Come gli umani, i libri, con il passar del tempo, cambiano faccia. E’ nella natura delle cose: la grafica evolve e si adegua al gusto. Ci sta. A volte cambia anche il titolo ma  il libro è sempre quello.

Capita con il libro di Elizabeth von Arnim Christopher and Columbus pubblicato in Italia da Bollati Boringhieri: nel 2004 con il titolo Cristoforo e Colombo, e nel 2014 con il titolo Due gemelle in America. L’editore, gli va riconosciuto, lo dichiara nel risguardo di copertina ma ormai il libro è arrivato e va nello scaffale, insieme ai molti altri dell’Autrice. Pazienza…confido nelle strategie commerciali degli editori: la copertina selezionerà lettrici diverse. Io ad esempio non avrei dubbi a scegliere la prima che ritrae The Violet Kimono, dipinto di Robert Reid, contemporaneo dell’Autrice. I suoi dipinti, definiti sentimentali, come del resto i romanzi di Elizabeth, ritrassero spesso soggetti femminili e quasi sempre in una natura

piena di fiori, con una prevalenza di tinte pastello. E poi il kimono è trendy…

Gucci Spring/Summer 2015